Действия указанных лиц не соответствуют требованиям Уголовно-процессуального кодекса РФ. Согласно ч. 1 ст. 202 УПК РФ, следователь вправе получить образцы для сравнительного исследования только на основании собственного постановления. Данное постановление должно быть предъявлено лицу, у которого эти образцы (включая слюну) берутся, до начала процедуры. Отсутствие постановления делает требование о предоставлении биоматериала незаконным. Более того, сама формулировка «телефон засветился» не является ни процессуальным основанием, ни составом преступления. Вы абсолютно правы, предложив вызвать повесткой — явка по вызову регулируется ст. 188 УПК РФ, и в этом случае вы сможете ознакомиться с материалами проверки или дела. Рекомендую зафиксировать визит (например, запись камеры домофона или показания свидетелей) и при повторном обращении требовать предъявления постановления под видеозапись. При отказе — звонить в дежурную часть для проверки полномочий пришедших.