Согласно ст. 330 ГПК РФ, основаниями для отмены решения в апелляции являются неправильное определение обстоятельств, недоказанность, несоответствие выводов суда, нарушение норм процессуального или материального права. Незаконное использование персональных данных само по себе не входит в этот перечень, если только оно не привело к одному из указанных нарушений. Например, если суд сослался на доказательство, полученное с нарушением закона (ст. 55 ГПК РФ — недопустимые доказательства), и это повлияло на решение. Ходатайство об отмене по этому основанию подавайте в апелляционной жалобе. Но одного факта обработки ПД без вашего согласия недостаточно — доказывайте, что решение основано на таком доказательстве либо что суд нарушил ваше право на тайну частной жизни (ст. 23, 24 Конституции) и это привело к неправильному разрешению дела.